3:3. ಸಮುವೇಲನು ಯೆಹೋವನ ಪವಿತ್ರ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದನು. ಯೆಹೋವನ ಪವಿತ್ರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು. ಯೆಹೋವನ ದೀಪವು ಇನ್ನೂ ಬೆಳಗುತ್ತಿತ್ತು.

3:3. ದೇವರ ಮಂಜೂಷವಿರುವ ಕರ್ತನ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ದೇವರ ದೀಪವು ಆರಿಹೋಗು ವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಸಮುವೇಲನು ಮಲಗಿದ್ದನು; ಆಗ ಕರ್ತನು ಸಮುವೇಲನನ್ನು ಕರೆದನು.

3:3. and the lamp of God had not yet been extinguished. Samuel was lying down in the temple of the LORD as well; the ark of God was also there.

3:3. The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was sleeping in the Tabernacle near the Ark of God.

3:3. and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down to sleep, in the temple of Jehovah, where the ark of God was;

3:3. The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was.

3:3. And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God [was,] and Samuel was laid down [to sleep; ]

3:3. the lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down within the temple of the LORD, where the ark of God was.

3:3. and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down {cf15i to sleep}, in the temple of the LORD, where the ark of God was;

3:3. And the lamp of God is not yet extinguished, and Samuel is lying down in the temple of Jehovah, where the ark of God [is],

3:3. The special lamp in the temple was still burning, so Samuel lay down in the temple near where the Holy Box was.

3:3. and the lamp of God hadn\'t yet gone out, and Samuel had laid down to sleep, in the temple of Yahweh, where the ark of God was;

3:3. And ere H2962 the lamp H5216 of God H430 went out H3518 in the temple H1964 of the LORD, H3068 where H834 H8033 the ark H727 of God H430 [was] , and Samuel H8050 was laid down H7901 [to] [sleep] ;